La pandemia empuja al grupo de aerolíneas IAG a una pérdida de 4.365 millones de euros en 2020
LONDRES, 26 feb (Reuters) - IAG, propietaria de las aerolíneas British Airways e Iberia, registró una pérdida de 4.365 millones de euros (5.310 millones de dólares) en 2020 después de un año en el que la empresa realizó muy pocos vuelos por la pandemia de COVID-19 y consumió efectivo para seguir operativa.
Ante las incertidumbres existentes sobre la evolución del virus y las restricciones para contenerlo, el grupo advirtió que no podría ofrecer previsiones para el ejercicio actual.
La cifra de la pérdida operativa de IAG en 2020, que corresponde al apartado antes de partidas extraordinarias, fue ligeramente mejor que la previsión de consenso, que apuntaba a una pérdida de 4.450 millones de euros, después de que el grupo registrara una pérdida de 1.165 millones de euros en el trimestre octubre-diciembre.
(1 dólar = 0,8230 euros)
(Información de Sarah Young; Editado por Kate Holton; traducido por Tomás Cobos)
La IATA advierte que las perspectivas de las aerolíneas para 2021 se están deteriorando
LONDRES, 24 feb (Reuters) - La organización internacional de la industria aérea IATA advirtió que las perspectivas de las aerolíneas se han debilitado desde sus previsiones de diciembre y, debido a las crecientes restricciones a los viajes, ahora prevé que el sector siga perdiendo efectivo en el cuarto trimestre de este año.
La IATA elevó su previsión de consumo total de efectivo de las aerolíneas para 2021 a entre 75.000 y 95.000 millones de dólares, frente a los 48.000 millones que había previsto en diciembre.
Aunque muchos países han comenzado a administrar vacunas para hacer frente al nuevo coronavirus, la aparición de variantes más infecciosas en países como Reino Unido, Brasil y Sudáfrica ha obligado a muchos Gobiernos a prohibir todos los viajes, excepto los esenciales.
Este verano es decisivo para muchas aerolíneas y compañías vacacionales que luchan por sobrevivir tras casi un año sin ingresos debido a las restricciones por la pandemia. Sin el periodo estival, muchas necesitarán fondos adicionales tras agotar sus reservas de caja.
El aeropuerto británico de Heathrow dijo el miércoles que había registrado una pérdida de 2.000 millones de libras en 2020 y que los controles de salud digitales eran ahora vitales para lograr cualquier tipo de recuperación en los viajes internacionales.
La IATA dijo que lanzaría un pase de viaje de COVID-19 a finales de marzo, poniendo en funcionamiento un sistema digital para los resultados de las pruebas y los certificados de vacunas que ayudarán a facilitar los viajes internacionales.
(Información de Sarah Young; editado por Kate Holton y James Davey; traducido por Tomás Cobos)
Controles de salud digitales son vitales para recuperación de viajes: Heathrow
Por Sarah Young
LONDRES, 24 feb (Reuters) - Los controles de salud digitales serán vitales para la recuperación de los viajes al extranjero, dijo el miércoles el aeropuerto británico de Heathrow, luego de que un colapso en el número de pasajeros por el COVID-19 llevara a una pérdida de 2.000 millones de libras (2.800 millones de dólares) en 2020.
El gobierno del Reino Unido dijo el lunes que los viajes al extranjero podrían reiniciarse a mediados de mayo, lo que provocó un aumento en las reservas de vacaciones.
Londres además estudia un pasaporte de salud digital o aplicación para ayudar a aliviar las restricciones, al tiempo que admite que los beneficios deben sopesarse con los riesgos potenciales para las libertades civiles.
Pero el director ejecutivo de Heathrow, John Holland-Kaye, afirmó que la tecnología digital y los acuerdos internacionales serían vitales para revivir una industria que ha sido muy impactada por la pandemia.
"Es absolutamente crucial y esa es una de las principales cosas en las que el gobierno debe trabajar", dijo cuando se le preguntó sobre una app de salud digital.
En la actualidad, los controles en papel de los resultados de las pruebas COVID-19 y los formularios de localización de pasajeros toman 20 minutos por persona en Heathrow, lo que hace que viajar sea casi imposible si el número de pasajeros aumenta desde los bajos niveles actuales.
El aeropuerto más grande de Gran Bretaña dijo que era "muy probable" que la gente pudiera irse de vacaciones de verano, pero que cree que el número de pasajeros tarde en recuperarse.
El aeropuerto, al oeste de Londres, prevé 25 millones de pasajeros en la segunda mitad del año, lo que significa que estaría operando a aproximadamente el 50% de su capacidad.
Heathrow, propiedad de la española Ferrovial, la Autoridad de Inversiones de Qatar, China Investment Corp y otros, perdió el año pasado su título como el aeropuerto más transitado de Europa frente a París después de que sus horarios de vuelos se redujeron más que los de sus rivales.
El número de pasajeros se desplomó un 73% a 22 millones de personas el año pasado, y la mitad de los que viajaron durante enero y febrero, antes de que la pandemia cerrara los viajes globales en marzo.
(Reporte de Sarah Young. Editado en español por Janisse Huambachano)
Aena registra pérdidas en 2020 ante la parálisis de viajes por la pandemia
MADRID, 24 feb (Reuters) - El operador aeroportuario español Aena dijo el miércoles que registró pérdidas en 2020 después de que el tráfico aéreo en todo el mundo se desplomara debido a las restricciones de viaje impuestas para frenar la pandemia de COVID-19.
Aena registró una pérdida neta de 127 millones de euros (154,34 millones de dólares) en 2020, frente a un beneficio neto de 1.442 millones de euros un año antes, ya que el tráfico de pasajeros se desplomó alrededor del 70%, dijo la compañía el jueves.
Los ingresos totales cayeron alrededor de un 50%, hasta los 2.243 millones de euros, según dijo la compañía.
"A corto plazo no se observan signos de recuperación en el tráfico debido a la nueva oleada de contagios que se está propagando en Europa y las diferentes medidas restrictivas aplicadas por los diferentes países europeos en respuesta a la misma. En las actuales circunstancias no es posible anticipar en que momento se iniciará la recuperación", dijo la empresa en un comunicado.
La compañía se ha visto obligada a mantener sin cambios sus tarifas aeroportuarias para 2021.
(Información de Inti Landauro, editado por Louise Heavens; traducido por Tomás Cobos)
Las reservas de vacaciones se disparan con la posible reanudación de los viajes en Reino Unido
Por Sarah Young
LONDRES, 23 feb (Reuters) - Las reservas de vacaciones internacionales se dispararon hasta un 600% después de que Reino Unido presentara su plan para suavizar gradualmente las restricciones por coronavirus, dando a las maltrechas aerolíneas y a los operadores turísticos la esperanza de recuperarse gracias a la temporada de verano.
EasyJet dijo que las reservas de vuelos desde Reino Unido se dispararon más de un 300% y las reservas de vacaciones aumentaron en más de un 600% de una semana a otra después de que el Gobierno anunciara el lunes que los viajes podrían reanudarse a partir de mediados de mayo, mientras que la empresa de vacaciones TUI UK dijo que sus reservas de vacaciones aumentaron un 500%.
Este verano es decisivo para muchas aerolíneas y empresas turísticas que luchan por sobrevivir tras casi un año sin ingresos debido a las restricciones provocadas por la pandemia. Si no se retoma la actividad, muchas necesitarán fondos adicionales tras agotar sus reservas de tesorería.
Las acciones de las compañías de viajes que cotizan en el Reino Unido se vieron favorecidas por la oleada de nuevas reservas que se produjeron el lunes por la noche y el martes, a pesar de la incertidumbre sobre cómo y cuándo se reabrirán las rutas internacionales.
Las acciones de easyJet subían un 9%, mientras que tanto IAG, propietaria de British Airways, como TUI y Jet2 ganaron un 6%, y Ryanair avanzó un 3%.
Aunque los turistas británicos son algunos de los que más dinero gastan en Europa, la presencia de una variante más infecciosa del coronavirus en el Reino Unido podría poner en guardia a algunos países. Francia y España han cerrado sus fronteras a la mayoría de los viajeros británicos debido a estas variantes.
Los viajeros británicos sabrán más el 12 de abril, cuando el Gobierno publique una evaluación de los desplazamientos. Reino Unido ya ha dicho que la prohibición de la mayoría de los viajes internacionales se mantendrá al menos hasta el 17 de mayo.
EasyJet dijo que los viajes desde el Reino Unido a destinos de playa como Málaga, Alicante y Palma en España, Faro en Portugal y Creta, en Grecia, fueron los destinos más solicitados con la mayoría de turistas interesados en viajar en agosto. Julio y septiembre fueron los siguientes meses más buscados.
TUI señaló que los destinos de Grecia, España y Turquía fueron los más reservados durante la noche, con un mayor interés por viajar a partir de julio.
(Información de Sarah Young; editado por Paul Sandle y Susan Fenton, traducido por Flora Gómez en la redacción de Gdansk)
El regulador español de competencia congela las tarifas de Aena en 2021 por la pandemia
18 feb (Reuters) - La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia de España anunció el jueves que ha aprobado el congelamiento de las tarifas aeroportuarias durante 2021 debido al brutal impacto negativo de la pandemia de COVID-19 en el negocio de los viajes aéreos.
Por medio de una nota de prensa, el regulador español informó que la medida impactará en los precios de los billetes, ya que las tarifas son importes que Aena cobra a las aerolíneas por usar sus servicios en los aeropuertos que se repercuten después en los consumidores.
"La CNMC ha determinado que el ingreso máximo anual por pasajero ajustado (IMAAJ) que debe aplicarse a las tarifas de 2021 es de 10,27 euros por pasajero lo que supone congelar las tarifas de 2020 y, por tanto, una variación del 0%", dijo.
"Como consecuencia de los efectos del COVID-19 sobre el tráfico aéreo, la CNMC mantiene el nivel tarifario del ejercicio anterior", dijo.
El organismo también informó que Aena registró en 2019 un superávit en sus actividades reguladas superior a los 280 millones de euros.
(Información de Michael Susin: editado por Tomás Cobos)
