Nissan suspende temporalmente la producción en dos fábricas de Japón debido al terremoto
TOKIO, 18 feb (Reuters) - Nissan Motor Co anunció el jueves que suspenderá la producción en dos plantas de montaje durante dos días la próxima semana debido a las interrupciones en el suministro de piezas después del terremoto que afectó al noreste de Japón. Las plantas de Oppama y Shonan, ambas situadas en la prefectura de Kanagawa, adyacente a Tokio, detendrán la producción los días 22 y 23 de febrero, según informó una portavoz de Nissan. La planta de Oppama produce el coche compacto Note, el más vendido de Nissan.
La empresa no ha revelado qué piezas se ven implicadas, ni el número de vehículos afectados.
Toyota también anunció el martes que suspendería temporalmente la producción en 14 líneas de nueve de sus fábricas en Japón, ya que algunos de sus proveedores han sido afectados por el terremoto.
(Información de Maki Shiraki y Eimi Yamamitsu; editado por John Stonestreet, traducido por Flora Gómez en la redacción de Gdansk)
Terremoto en Japón afecta al 20% de la capacidad de refinado de crudo del país
Por Aaron Sheldrick y Yuka Obayashi
15 feb (Reuters) - Las refinerías lideradas POR Eneos Corp cerraron una quinta parte de la capacidad de refinado de crudo del país después de que un fuerte terremoto sacudiera el noreste de Japón, dejando 150 heridos y fallos en el suministro electricidad y las líneas de tren.
El cese de actividades en las refinerías del cuarto importador mundial de petróleo constituyen otro golpe después de que la pandemia provocara una fuerte caída de la demanda de crudo en el último año.
El terremoto afectó hasta 743.000 barriles por día (bpd) de capacidad de procesamiento de petróleo, casi el 22% del total de aproximadamente 3,4 millones de bpd de Japón.
Las refinerías situadas entre Yokohama y Sendai, cerca del epicentro del terremoto de magnitud 7,3 que se produjo poco antes de la medianoche del sábado, cerraron automáticamente o detuvieron inmediatamente actividades para realizar chequeos.
Eneos informó el lunes que cerró su refinería de Sendai, de 145.000 bpd, tras el terremoto del sábado. La empresa sigue haciendo chequeos y no tiene una fecha de reanudación, dijo un portavoz.
Posteriormente, Eneos dijo que la refinería de Negishi, de 270.000 bpd, también había cerrado y no tenía fecha para reanudar operaciones.
El terremoto, que se produjo frente a la costa del noreste de Japón, dejó decenas de heridos, provocó cortes generalizados de energía y causó daños en el norte de Japón, incluida Fukushima, que todavía está recuperándose una década después de un terremoto mayor en la misma zona.
Fuji Oil Co Ltd cerró la unidad de procesamiento de crudo de 143.000 bpd en su refinería de Sodegaura en Chiba, al este de Tokio, tras verse afectada por el terremoto del sábado, dijo un portavoz de la compañía el lunes.
(Reporte de Aaron Sheldrick y Yuka Obayahishi; Editado en español por Daniela Desantis)
